岁岁轻寒

秦丹 黄诗丹 

吉鸿昌

铁血悍将   HongChang Ji 

暗影猎人第一季

影子猎人   圣杯神器   Mortal Instruments 

性爱大师第四季

麦克·辛 丽兹·卡潘 玛丽·伯德桑 杰克·洛克特 里奇·索莫 保罗·卡塞尔 

夸里2016

越战狙击手(港)   亡命之徒(台)   刀口舔血   采石场   战后启示录(台)   赏金猎人 

双刺DVD版

特工夫妻 高能谍恋 

爆笑女警第二季

最贱拍档 

回马枪2016

连奕名 邵兵 林威 赵子惠 王佳宁 曹卫宇 顾璇 郭晓小 李印 祝雨辛 李润成 乔大伟 陈润熙 赵骏 

路西法第二季

魔鬼神探（港 台） 

纪录进行时第二季

American Documentary 

瞒报真相

陈炳星 陈艳  

女大学生宿舍

章方然 李妍君 刘君军 

生活点滴第二季

科林·汉克斯 贝琪·勃兰特 托马斯·萨多斯基 佐伊·利斯特·琼斯 丹·巴克达尔 吉塞尔·艾森伯格 海利·金 詹姆斯·布洛林 黛安·韦斯特 梅根·莫拉莉 尼克·奥弗曼 Angelique Cabral Niall Cunningham Holly J. Barrett Fortune Feimster 

黑帮卧底第二季

Damon Runyan Stephen Eric McIntyre Ian Matthews 

因为·爱

言承旭 田家达 海陆 曾恺玹 

THE K2

守护者K2(台)   더케이투 

青丘狐传说 TV版

仙狐传奇   Legend Of The Qing Qiu Fox 

我的爱对你说

My Love To Tell You 

逍遥法外第三季

天才刑法班 

美式哥特

美国式哥特   美国哥特 

EU超时任务

Over Run Over 

大世界

乔振宇 李曼 吕良伟 郑晓宁 岳跃利 王冠 

因为爱情有幸福之二

陈伟霆 唐艺昕 冉旭 徐申东 魏大勋 梁田 李泰 菅纫姿 罗云熙 陈胤妃 吴竞 刘立伟 荣蓉 蔡纲 范春霞 林鹏 杨雪 

刘海戏金蟾

宝珠奇缘 

信者无敌

正者无敌   Invincible Belief 

高第街记事第二季

张莹 禤智红 潘洁 陈迪生 蔡紫芬 吴家辉 杨汉生 周庆文 陈永红 江健 邓楚晴 潘胤希 邓莹 余鸿 何志锋 吴一尘 龚洁影 萧肇南 

舞法天女第二季

舞法天女   舞法天女朵法拉   Dancing-Baby 

生活大爆炸 第十季

大爆炸理论 第十季   天才也性感 第十季   天才理论传 第十季   宇宙大爆炸 第十季   The Big Bang Theory Season 10 

淬火成钢

三军大会师   Quenched into Steel 

穿越谜团

张歆艺 袁弘 江珊 孙淳 高鑫 李凤绪 袁文康 吕夏 迟蓬 熊乃瑾 

尖锋之烈焰青春

铁血保镖 

戈德堡一家第四季

金色年代 

追婚记

待嫁3千金   待嫁三千金   Would You Marry Me 

夜魔侠第二季

超胆侠 

维京传奇第四季

崔维斯·费米尔 凯瑟琳·温妮克 克莱夫·斯坦登 古斯塔·斯卡斯加德 亚历山大·路德韦格 阿丽莎·萨瑟兰 本·罗伯森 罗泰尔·布鲁特 约翰·卡瓦纳 乔治·布莱顿 黛安妮·尹 莫德·赫斯特 欧文·沃尔 埃德温·安德烈 乔治娅·赫斯特 索伦·比尔马克 莫嘉娜·波兰斯基 詹姆士·奎因·马奇 史蒂夫·沃尔 巴里·麦戈文 弗朗基·麦卡弗蒂 哈·帕门特 凯伦·汉森 

聂小倩

倩女魂不优   抢救21克的爱情 

翻身姐妹 第二季

翻身姐妹 2   Miss Badass 2   翻身姐妹 第2季   翻身姐妹二 

铁马战车粤语

当铁马遇上战车   Speed of Life 

塞勒姆第三季

Salem: The Witch is Back 

九州天空城

九州·天空城   Novaland: The Castle in the Sky 

机器人大战第二季

克里斯·罗斯 肯尼-佛洛里安 法鲁克·陶希德 艾丽森·海斯利普 

9号秘事第三季

九号秘事 

搜寻死党第一季

搜索死党   搜索队 

爱的追踪

赎罪门   赎罪无门   Atonement Door 

看懂了吗

未知 

乱世丽人行

丽人行   War Flowers 

芈月传奇番外篇之邪恶游戏

许峰 陈雅婷 曾祥程 袁冰妍 刘前程 曹雪 杨雪 郑晓甫 刘俊峰 郭靖 

11.22.63

拯救肯尼迪   惊魂日   1963年11月22日 

善地第一季

良善之地(台)   好地方   至善之地   好去处 

蚂蚱

爱国青年热血抗战 

情迷意乱2016

睡碎平安(其她译名) 

巾帼枭雄之谍血长天国语

巾帼枭雄3   No Reserve 

月之暗面第二季

帕维尔·杰列维扬科 Ivan Shibanov 卡丽娜·拉祖莫夫斯卡娅 斯韦特兰娜·斯米尔诺娃-马尔钦克维奇 

少女卧底第二季

Zendaya Veronica Dunne 

老板来了

魏千翔 李彧 刘芮麟 张萌 潘时七 

公公出宫国语

太监五虎   Short End of The Stick 

夏威夷特勤组第七季

夏威夷搞基队   天堂执法者 

到窑湾之龙鼎风云

龙鼎风云 

玛嘉烈与大卫-绿豆

林保怡 周家怡 廖碧儿 潘灿良 

西涯侠

白客 至尊玉 郭玮洁 小爱 梁家仁 艾劲 柯达 李子雄 孔连顺 黄一飞 苑琼丹 黄一山 汪聪 陈晨 何花 鞭鞭于白水 张华宇 孙晓飞 魏务群 董崇法 范晓东 任青安 吕建伟 许占伟 周剑飞 秦龙 岳俊琦 刘维成 毛溪 孟明 崔璨 彦庆泽 张大国 郑昌永 张夏伟 张来帮 李建华 标马 魏巍 戴明 宝木中阳 常海波 孙率航 肜耀忠 王笑龙