活死人之夜

恶夜活跳尸   La noche de los muertos vivientes   La notte dei morti viventi 

爬行

Andy Barclay Paul Bryant Lauren Dillon Georgian Haig 

变种DNA

DNA复制   秘密客   Mimic 

世贸中心

世贸大厦   World Trade Center 

鲨滩

夺命狂鲨   绝鲨岛   浅滩   滩涂   深水之下   The Shallows 

守望相助

Urban Asylum   Nowhere Men 

魔符

镇魂魔符破封妖魔 

失落的部族

原始部落   荒岛惊魂   Primal 

致命女秘书

Die Aushilfe   临时雇员   The Temp 

危墙

一场猫与鼠的游戏 

恶夜情痴

安娜贝拉·莎拉 杰米·谢尔丹 

猴岛历险

夺宝密令   tropix 

叠影谋杀案

凶手就在门外   抄袭者   猎影惊魂   Copycat 

星际叛将：欧西里斯之子

萝莉VS巨兽 

真心话大冒险2012

攞胆游戏(港)   玩命游戏   真实与胆量   Truth or Die 

匪帮传奇

捣黑小队   反黑暴队   风云男人帮   Gangster Squad 

受伤的马

美国边境帮派暴力画卷 

一级重罪

美国的政治黑幕 

恐惧23天

恐怖杀人狂案件纪实 

街头霸王

地下拳手决战拳术之巅 

深海狂鲨3

美女肉搏变异巨鲨 

末日深眠

空气   Air 

恐怖神棍节

光棍节惊魂 

九死

9死   Nine Dead 

陌生来电

夺命电话    来电惊魂   惊呼狂叫   When a Stranger Calls 

十一罗汉

瞒天过海   盗海豪情   十一王牌   赌场劫案   11罗汉   盗海11侠   11罗汉   Ocean 

幸存的女孩

最后的女孩   惊叫少女   The Final Girls 

完美逃亡

一次完美的逃亡   蜜月变奏曲   惊杀桃源   完美出游   作蜜月变奏曲   A Perfect Getaway 

好邻居

詹姆斯·凯恩 洛根·米勒 凯尔·吉克瑞斯特 劳拉·伊内斯 

危险辩护

全面锁定   闭路电视   闭合回路   Closed Circuit 

回声谷

回音谷 

故事的故事

异色童话集(台)   原味成人童话(港)   故事中的故事   The Tale of Tales 

灵魂领域

灵魂的领域   Realm of Souls 

屠夫2

尼克·比斯库佩克 Michael Swatton Sam Huntsman 

记忆碎片2000

凶心人(港)   记忆拼图(台)   记忆迷局   失忆   Amnesia 

普罗米修斯工程

实验室科学怪人   科学怪人症候群   科学怪人综合症   科学怪人   The Prometheus Project 

恐怖故事2

李洙赫 金瑟琪 白珍熙 金智媛 盛骏 郑仁仙 

谎言之躯

谎言对决   叛谍同谋   Body of Lies 

沉默的本能

本能反应   直觉   不一样的沉默   本能   Instinct 

致命的错误

颤栗   Captured 

迷失方向

年轻夫妇旅途惊悚事件 

解剖手术中的钥匙

钥匙 

一路向南2015

南荒邪教大本营(港)   绝境之南(台) 

截路拦杀

恶鸟公路   致命旅行   Roadkill 

院子里的女人

丹妮尔·戴德怀勒 罗素·霍恩斯比 奥奎·奥克波克瓦西里 Peyton Jackson Estella Kahiha 

教父1

教父   The Godfather 

逝去的爱情树

莱西·沙伯特 迈克尔·马德森 托马斯·伊恩·尼古拉斯 

糖果人

糖人   腥风怒吼   追命传说   杀人蜂   Candyman 

执法悍将

传奇警长伸张正义 

铃声不断

可比·毕丝·布兰顿 卢·弗里基诺 艾米莉·泰拉 乔什·祖克曼 亚历克斯·谢弗 艾莉 格尼诺 安德鲁·卡德威尔 派崔克·盖勒 苏贾塔·戴 查理·法瑞尔 安迪·费舍尔-普林斯 Andy Goldenberg 

冰冻之地

冻结之地   冻土   惊天冻地   冰封之地   The Frozen Ground 

沼泽之地

Gator Creek 

绑票惊爆点

绑票合集情感危机 

老无所依

险路勿近   二百万夺命奇案   2百万夺命奇案   No Country for Old Men 

黑金杀机

顾问   法律顾问   黑权大状   玩命法则   The Counselor 

危急时刻

必死的逃亡者   逃亡   The Desperate Hours 

真相（2019）

失忆男子成杀人犯 

9号谋杀案

第九部分   恐怖断魂屋   恐慌之屋   Session 9 

永不放弃

海底咒语   The Evil Below 

翻译风波（普通话）

基德曼卷入暗杀阴谋案