翻译风波（普通话）

基德曼卷入暗杀阴谋案 

愤怒的葡萄

怒火之花   愤怒的葡萄园   The Grapes of Wrath 

飞车党

马龙·白兰度 玛丽·墨菲 李·马文 杰伊·C·弗利朋 

菲律宾浴血战

菲律宾浴血记   They Were Expendable 

费城故事

欢喜新宠   旧欢新宠   The Philadelphia Story 

飞虎队

飞虎娇娃   无敌飞虎将   Flying Tigers 

非法边境线

约翰·韦恩 Sheila Terry Jack Rockwell 

飞越温柔窝

杰克·尼科尔森 玛丽·斯汀伯根 克里斯托弗·洛伊德 Richard Bradford 约翰·贝鲁西 

芳宛长春

小红马   春晓大地   The Red Pony 

风流记者

女时装设计师   Designing Woman 

法网恢恢

法网重重   Warning Shot 

风流剑侠

大鼻子情圣   Cyrano de Bergerac 

福禄双霸天

鬼马兄弟   蓝调兄弟   布鲁斯兄弟   The Blues Brothers 

飞越巅峰

超越巅峰   Over the Top 

疯狂麦克斯2

疯狂的麦克斯2   冲锋飞车队   冲锋追魂手2   疯狂的麦克斯2   冲锋飞车队2   Mad Max 2: The Road Warrior 

法外出击

为了正义   边缘煞星   Out For Justice 

浮出水面

全线反击   惊天行动   极速舰艇   Counter Measures 

复仇的怒火

魔鬼佣兵   特种雇佣兵   Mercenary (TV) 

风月俏佳人

漂亮女人＋麻雀变凤凰   Pretty Woman 

反斗神鹰

机飞总动员   Hot Shots! 

发财妙计

鬼头大兵   妙趣沙展   Sgt. Bilko 

富贵逼人

酸葡萄   Sour Grapes 

访问连环杀手

Harriet Robinson Peter Firth 

疯狂天使之秘密武器

未知

疯狂天使之伪钞风云

狂野天使   伪钞风云   Wilde Engel 

肥佬教授2

肥佬教授2   孪生变   随身变2：我们才是一家人   Nutty Professor II: The Klumps 

非常小特务1

小鬼大间谍   神童特工   特工神童   非常小特务   Spy Kids 

防弹武僧

刀枪不入一武僧   刀枪不入一僧尼   刀枪不入一僧侣   幻谱   无敌武僧   Bulletproof Monk 

疯狂天使之罪恶冰美人

未知

浮生若梦

穆荷兰大道   黄褐色的旅车   失忆大道   Mulholland Drive 

法网杀机

安吉拉·范泽斯 

分分见喜

鲍勃·艾德纳 斯科特·克里斯汀·萨瓦 

房车之旅

休旅任务   RV 

发胶明星梦

恋爱大爆发   发胶   发胶星梦   Hairspray 

非常野熊

狂熊之灾   BEAR 

匪帮说唱传奇

臭名昭著恶名   Notorious 

防火墙

错误元素   铜墙铁壁   Firewall 

非法交易

卡尔·华盛顿 乔斯·罗赛特 艾德·奎罗兹 Raul Martinez Victor Sarigosa 

复活的玛丽

Kevin Garnett 

非一般采访

鼠与猫   Rats and Cats 

反恐特警组:火速救援

加布里埃尔·马赫特 罗伯特·帕特里克 克里斯塔娜·洛肯 尼古拉斯·冈萨雷斯 

反击

还击   Counterpunch 

弗兰西斯·哈

纽约哈哈哈   凡事哈   纽约娃哈哈   弗兰西丝·夏   弗兰西丝·哈   芭蕾女汉子   Frances Ha 

烽火前线

禁地   勇闯禁地   Forbidden Ground 

菲利普斯船长

菲利普船长   怒海劫   盗海狙击   怒海求生   Captain Phillips 

复仇者联盟

复仇者   复联   The Avengers 

愤怒的公牛2

布朗克斯的公牛   The Bronx Bull 

发现者们

发现者   The Discoverers 

风尚合唱团

盖内尔·威廉姆斯 Terry Zhong Cindy Herron 

飞机和火山

Airplane vs Volcano   Airplane vs Volcano 

法国战恋曲

法兰西组曲   Suite française 

愤怒的阿登

毛子的奋起   狂怒之阿登战役   阿登之怒   阿登高地战役   阿登的狂挫   Ardennes Fury 

非凡

不可思议   Uncanny 

疯狂的麦克斯：狂暴之路

末日先锋：战甲飞车   疯狂麦斯：愤怒道   冲锋飞车队4   疯狂的麦克斯4   疯狂的麦克斯4：狂暴之路   迷雾追魂手4   冲锋追魂手4   Mad Max: Fury Road 

飞鹰艾迪

雄鹰爱迪   飞跃奇迹   Eddie the Eagle 

复仇女黑帮

赛琳达·斯万 迪耶戈·博内塔 杰克·洛克特 宝拉雅娜·麦金托什 

法兰基，我的爱

亲亲宝贝   亲爱的法兰基   自然历史   Dear Frankie