放大

Blow-Up   春光乍泄   春光乍现 

父亲的身份

爸爸进行式   为父进行式   爸爸进行时   给麦迪的两个吻   为父进行时   Fatherhood 

反击

与我同行   跟我走   Go With Me 

风声

李冰冰周迅互飙演技 

飞天蜈蚣

黑寡妇   Flying Centipede 

风平浪静

重回西园码头   重返西园码头   Back to the Wharf 

匪帮传奇

捣黑小队   反黑暴队   风云男人帮   Gangster Squad 

反贪风暴3

L风暴   L Storm 

蜂言疯语

血与蜜   红色蜂巢   Blood Honey 

分歧者3：忠诚世界

赤诚者･末世醒觉   分歧者3：赤诚者   忠诚者(上)   效忠者(上)   分歧者3：效忠者(上)   分歧者3：忠诚者(上)   效忠者   分歧者：效忠者（上）   分歧者3：效忠者   分歧者：效忠者   忠诚者   分歧者3：忠诚者   The Divergent Series: Allegiant 

分歧者：异类觉醒

分歧者：异类叛逃   分歧者   Divergent 

反贪风暴

Z风云   反贪风暴2014   Z风暴   Z Storm 

非常嫌疑犯

刺激惊爆点   普通嫌疑犯   幕后嫌疑犯   嫌疑惯犯   The Usual Suspects 

粉红豹2

滑稽探员摧毁行动 

返老还童

本杰明·巴顿奇事   班杰明的奇幻旅程   奇幻逆缘   本杰明·巴顿   The Curious Case of Benjamin Button 

风暴

港影史最大场面警匪戏 

方氏家族

方一家   The Family Fang 

非常夏日

光天化日   A Lingering Face 

粉红豹

新粉红豹   顽皮豹   The Pink Panther 

分身

陈西贝 宋洋 启航 

疯狂的疯狂

何中华 雷振威 仇世有 张钰茜 

非常计划

赵凯 翟汇楠 冉易居 陈靖康 李铭越 钱飞宇 王明龙 

凤凰城遗忘录

异星实录   Phoenix Forgotten 

非对称较量

赵燕国彰 启杰 

法医秦明之致命小说

法医秦明之只如初见   Medica Examiner Dr.Qin 

法医秦明之亡命救赎

法医秦明之舐犊情深   Medica Examiner Dr.Qin 

法医秦明之血色婚礼

邓飞 彭必瑶 李卓霖 霍亚楠 董洋 

伏魔录

徐少强 黄一山 崔冬辰 金宁 康磊 高广泽 何达 赵智妍 

法医宋慈2之四宗罪

宋慈破解惊天奇案 

非常保镖

毛骗团队首部电影 

犯罪现场（粤语）

警匪对战一触即发 

疯狂的车票

车票引发荒诞奇遇 

伏妖开封府之御猫展昭

包拯辨案御猫战群妖 

非常嫌犯

极地风光的超强大片 

飞檐走壁

小沈龙炮轰句号 

复仇诡影

幻觉牵出残酷真相 

法海你不懂爱

白蛇法海后人虐恋一世 

FE特工局

网红变超能女特工 

非天非地

士兵神秘消失 

反贪风暴（粤语）

真实重大贪腐案件改编 

副作用

精神夫妻的要命关系 

法网边缘

输也不能放弃的官司 

佛光侠影

国宝 勿动觊觎之心。 

仿生谜局

人工智能混入人类社会 

浮生梦

少年情陷黑寡妇 

反贪风暴3 粤语版

古天乐 张智霖 郑嘉颖 邓丽欣 

反贪风暴4 粤语版

古天乐 郑嘉颖 林峯 林家栋 周秀娜 

福尔摩斯小姐

米莉·波比·布朗 路易斯·帕特里奇 山姆·克拉弗林 亨利·卡维尔 

佛莱契历险记

Fletch Lives   古灵侦探再显神通 

彷徨之刃

さまよう刃   彷徨之刃 日本版   The Hovering Blade   Samayou yaiba 

封家村之荒墓

Fengjiacun Of Wild Tomb 

腹黑少女贴身男佣

黄柏语 陈霜 刘远锋 梁证嘉 

翻译风波（普通话）

基德曼卷入暗杀阴谋案 

复仇者

落魄少爷黑化复仇 

发如血

乡村别墅惊魂 

福尔摩斯在华盛顿

Sherlock Holmes in Washington   Sherlock Holmes in Washington 

法网恢恢

法网重重   Warning Shot 

抚养亚历桑纳

抚养亚历桑那    宝贝梦惊魂   Raising Arizona 

范海辛

凡赫辛   狙魔人   凡.海辛   Van Helsing 

浮生若梦

穆荷兰大道   黄褐色的旅车   失忆大道   Mulholland Drive