君子协定

Gentleman's Agreement   Laura Z. Hobson's Gentleman's Agreement 

巴特菲尔德八号

芭特菲尔德第八   BUtterfield 8 

与我同行

与我同行 1944版   Going My Way 

火树银花

青春乐   相逢圣路易   Meet Me in St. Louis 

青鸟

伊丽莎白·泰勒 简·方达 艾娃·加德纳 

流浪奇男子

同是天涯沦落人   稻草人   Scarecrow 

天师捉妖

大胆吸血鬼   吸血鬼   The Fearless Vampire Killers 

天外魔花

夺尸者入侵   人体异形   人体入侵者   盗墓者   天外夺命花   Invasion of the Body Snatchers 

红花侠

Leslie Howard Allan Jeayes Peter Gawthorne Ernest Butcher Ben Williams 

大江东去

不归河   River of No Return 

威尔.佩尼

五獄英雄   五狱英雄   Will Penny 

危机四伏

查尔登·海斯顿 丽莎贝斯·斯科特 韦薇卡·琳德佛斯 迪恩·贾格尔 

多可爱的战争

仙乐军魂   Oh! What a Lovely War 

西行记

约翰·韦恩 Sheila Bromley Frank McGlynn Jr. Jim Farley Jack Curtis 

长夜漫漫路迢迢

长日入夜行   通向黑夜的漫长旅程   进入黑夜的漫长旅程   昼夜旅行   Long Day's Journey Into Night 

斯巴达克斯

万夫莫敌   斯巴达克思   风云群英会   Spartacus 

007之金刚钻

永远的钻石   007铁金刚勇破钻石党   金刚钻   铁金刚勇破钻石党   007系列之：金刚钻   Diamonds Are Forever 

宾虚

宾汉   宾虚传   Ben-Hur 

教父1

教父   The Godfather 

热铁皮屋顶上的猫

朱门巧妇   Cat on a Hot Tin Roof 

毕业在即

毕业生   The Graduate 

小飞侠

彼得潘   Peter Pan 

阿拉伯的劳伦斯

沙漠枭雄   阿拉伯的罗伦斯   Lawrence of Arabia 

最后大亨

荷里活最后大亨   最后的大亨   The Last Tycoon 

大海贼

克莱尔·布鲁姆 查尔斯·博耶 英格儿·斯蒂文斯 亨利·赫尔 尤·伯连纳 

后窗

后窗 1954 美国版   Rear Window   Alfred Hitchcock's Rear Window   Fenêtre sur cour 

人猿星球

浩劫余生   猿人袭地球   决战猩球   Planet of the Apes 

战场

范·強生 约翰·霍迪亚克 里卡多·蒙特尔班 

呆鹅爸爸

南海七小福   古斯神父   Father Goose 

我们不是天使

天使狂奔   We're No Angels 

双重生活

罗纳德·考尔曼 艾德蒙·奥布莱恩 谢利·温特斯 

春泪溅花红

财主和女秘书   That Touch of Mink 

第17号战俘营

战地军魂   17号囚房   Stalag 17 

轰炸鲁尔水坝记

敌后大轰炸   敌后大爆破   The Dam Busters 

兰闺春怨

伯特·兰卡斯特 雪莉·布思 泰瑞·摩尔 理查德·杰克尔 Philip Ober 

魔屋

杀人不分左右   The Last House on the Left 

虎胆忠魂

谍网亡魂   孤胆忠魂   越狱之后   不合群者   Corbari 

军鼓

遥远的鼓声   Distant Drums 

国际暗杀局

奥列佛·里德 黛安娜·里格 

绿苑春浓

草色入帘青   The Grass Is Greener 

日以作夜

白天不懂夜的黑   幽灵王国   日以继夜   戏中戏   美国之夜   Day for Night 

壮士山河血

Terence Stamp Joanna Pettet Karl Malden 

朱迪

奥斯卡最佳女主 

环大西洋：重生

神秘怪物侵袭洛杉矶 

狙击手：终极猎杀

特种精英巅峰战 

最强壮的男人

奇葩男寻车之旅 

相亲大作战

完美女人遇上爱 

蒙羞之旅

甜美主播为爱大暴走 

邻居大战

小夫妻乱斗兄弟团 

敌对边境

任性女孩美墨边境闯荡 

翻译风波（普通话）

基德曼卷入暗杀阴谋案 

名扬四海

青春梦想肆意又张扬 

都是戴茜惹的祸

汪星人抚慰女孩创伤 

永不退缩

校园间的生死格斗 

朱诺

青春期少女的蜕变之路 

小鬼魔鞋

小男孩的NBA飞人梦 

不死族

一部被忽视的僵尸片 

欲望都市（2008）

女孩们的都市欲望 

情迷拉斯维加斯

赌城一夜的迷乱情事 

沉默生机

精神医生破解赎命密码