猎魂

医院惊魂一夜 

猎人游戏

变态杀人狂的血腥游戏 

屠魔战士（普通话）

科学怪人乱斗哥特怪物 

异类之行走的古堡

异类男女错爱斩妖除魔 

残破的誓言

婚前放纵需谨慎 

盲眼杀机

眼盲教授变杀人魔 

异形：契约（普通话）

宇航员惨死太空 

夺命头条

假死女星大逃脱 

迷雾追凶（普通话）

改编自畅销惊悚小说 

王者游戏：觉醒

超越生死决胜电竞 

胆笑心惊

古宅惊声奇遇 

黑暗心灵

超能力儿童大冒险 

薄荷

绝望母亲提枪复仇 

魔徒

道高一尺魔高一丈 

弑睡师

你真的是你自己么 

生态箱

魔术小伙化身搞笑奶爸 

真相（2019）

失忆男子成杀人犯 

天空鲨：终极武器（普通话）

不死僵尸飞鲨席卷全球 

爆裂的谎言

生死攸关的诡异谜局 

人造怪物

丛林追杀草菅人命 

致命弯道

神秘部落猎杀游客 

变种狂蜥

变异巨蜥大闹饭店 

太空群落

探索宇宙未知生命 

乘风破浪

航海公路冒险 

深海异变

狄仁杰峡谷探案 

人蛇大战

变异巨蛇狂蟒围城 

九叔归来3：魁蛊婴

九叔归来3   九叔归来：魁蛊婴   九叔归来3魁蛊婴   九叔3   The Legend Returns 

不能犯规的游戏之惊魂幻觉

闫婕 张译文 师小红 

海怪

孙迅 张悦楠 余科宏 安于晴 侯卫星 李晞瑗 谢子言 杨迪 安迪 黄弼司 

生死旅行

李彦明 杨小米 王南 张婧婧 谭阔阔 李欣霏 麻家铭 

恐怖毕业照2

陈圆 刘俐儿 宋伟 聂晶磊 

恐怖将映

影.怨   Fear Is Coming 

巨猩乔扬

比尔·帕克斯顿 查理兹·塞隆 拉德·舍博德兹加 约翰·亚历山大 

致命蜈蚣

马卉 

丛林猎凶

王晓萌 王梓行 戴维（导演） 

紧锁

4X4(美版) 

院子里的女人

丹妮尔·戴德怀勒 罗素·霍恩斯比 奥奎·奥克波克瓦西里 Peyton Jackson Estella Kahiha 

原始恐惧

林赛·法瑞斯 维尔·特拉维尔 Zoë Gameau Krew Boylan Rebekah Foord Damien Freeleagus Mark Saunders Walangari Karntawarra Jakamarra Stephen Shanahan Ch'aska Cuba de Reed Santiago Cuba de Reed 

哈里根先生的手机

哈里根先生的电话 

邪恶骨血

邪恶之血 

寂静岭2

3D 鬼魅山房2(港)   沉默之丘2：启示录(台)   寂静岭2：启示   寂静岭：揭示   Silent Hill 2 

魂断无人机

Incursion   绝命攻击 

舔血人物

邓浩光 曾伟权 张雷 

怪谈2009

怪谈大电影   The Unbelievable 

绝命碰撞

愤路狂逃(港)   Tailgate   夺命公路 

纪念品

presents SOU L VENIRS 

女孩

Girl(英) 

胜者为王之拳王阿里

古惑仔之胜者为王   Born To Be King 

末路狂奔2012

毒品贩卖者 

执法精英

FBI悍将   勇者无惧 

死无对证（国语）

侦凶(台)   看不见的客人意大利版   The Invisible Witness 

虐杀

Kevin Gage Sage Stallone Kelly K.C. Quann 

龙凤双探

安吉拉·玛丽·道钦 詹妮弗·鲁宾 

黑蝴蝶2017

黑蝶杀机(台) 

边境逆旅

跨佩科斯   边境惊魂 

第三者

神秘女杀手   对抗性游戏   Devil Touch 

瞬间坍塌

Chris Mulkey Karen Landry Ryan Gourley 

悬案密码1：笼里的女人

笼里的女人   悬案密码：笼里的女人   悬案密码1：笼中女子   失落的看护人   The Keeper of Lost Causes   Department Q: The Keeper of Lost Causes 

翻译疑云

叛译同谋(港)   The Translators