翻译风波

翻译员   致命译电   双面翻译   叛译者   国家翻译员   The Interpreter 

人潮汹涌

刘德华肖央互换身份 

追凶者也

吊水岩杀人事件   边城凶案   Cock and Bull 

反贪风暴4粤语版

古天乐 郑嘉颖 林峯 林家栋 周秀娜 

热带往事

犯罪概率   Are You Lonesome Tonight？ 

狄仁杰之九龙玄棺

狄仁杰对抗蛊人军 

赶尸人

孙晓伦 王子辰 

你好，疯子！

你好 病人   The Insanity 

天空之眼

“斯内普教授”遗作 

侠盗联盟粤语版

刘德华 舒淇 杨祐宁 让·雷诺 张静初 沙溢 曾志伟 

怪谈

民间奇闻传 

幽灵螳螂2突变

完结 

狄仁杰之通天玄案

完结 

无线信号

无限信号   WIFI 

包拯之双鱼诡事

完结 

反贪风暴3

L风暴   L Storm 

同步

并行空间   超时空救援任务   Synchronicity 

福尔摩斯小姐：伦敦厄运

Enola Holmes 2   天才少女福尔摩斯2   福尔摩斯小姐2 

致命少女姬

致命少女   Revenge Girl 

青面修罗

刺局电影   刺局   Song of the Assassins 

门锁

白百何遭暴力绑架 

九门

王栎鑫寻密地宫 

警局无贼

阮伟旌 葛佳佳 王时雨 孙艺宁 

惊天破

惊心破   破地狱   Heartfall Arises 

妖手摧花

聊斋之花神绛妃   LICH HAND TO DESTROY FLOWERS 

狄仁杰·通天人偶

Detective Dee·The Mystery of Humanoid Puppet   狄仁杰之人形木偶 

怒火追凶

无姓之人   The Blazing Chase 

幻夜奇谈

陈纾涵 韩明熙 王术一 秦龙 姜彭 

尘世女王

当我需要你的时候    Queen of Earth 

死命：刑警的时间

重病患者成杀人狂魔 

关于查理的真相

迷情追杀   谜城杀机   查理的真相   The Truth About Charlie 

花咒

民国别墅幽怨惊悚 

一出好戏

大富翁   诳想曲   The Island 

锦衣卫之残阳如血

于清斌 彭必瑶 冯荔军 

逆罪

李岷城 彭高唱 马晓峰 薛祺 杨卿 

鲁班奇术

雷凯 杨馥羽 沐炎 王昆仑 楚晓龙 

教授与疯子

牛津解密   The Professor and the Madman 

21座桥

曼克顿封暴   暴走曼哈顿   追击17桥   17座桥   21 Bridges 

密洞

地面之洞   婴魂不散   The Hole in the Ground 

消失的女友

申奥 李奎 张子轩 

时间监狱

时间监狱之轮回   The Cage of Time 

我说的都是真的

小沈阳花式被虐 

雾都神探之绝情箭

雾都神探   A Spicy Detective-Arrow of Death 

骡子

毒行侠   赌命运转手   走私运毒者   运毒人   The Mule 

乔纳森

切换人生   Jonathan 

淡蓝琥珀

丧夫少妇隐秘心事 

峰会

神秘高峰会   The Summit 

寂静之地

无声绝境   噤界   静地   A Quiet Place 

孤山诡事

完结 

生死游戏

纸上谋杀   This will End in Murder 

梦境生死劫

金亮 纵昕芸 金柯 王不凡 荆民强 

无敌拆伙王

程宇健 白那日苏 庄左 李佳婕 洪乐轩 

替身纸人2

Paper Man2 

冰河追凶

佟大为力破连环杀人案 

催命符之劫后重生

催命符   Warrant the Reborn 

喊·山

喊山   Mountain Cry 

暗杀风暴

Death Notice   死亡通知单   死亡通知单暗黑者：首部曲“双雄会”   死亡通知单：暗黑者   死亡通知单之暗黑者 

替身纸人

Paper Man 

白日焰火

Black Coal  Thin Ice   Black Coal  Thin Ice 

加勒比海盗3：世界的尽头

加勒比海盗：世界的尽头   加勒比海盜：魔盜王终极之战   神鬼奇航：世界的尽头   加勒比海盗3   加勒比海盗3之死亡荣誉   加勒比海盗3：死亡荣誉   加勒比海盗3:世界尽头   Pirates of the Caribbean: At World's End