新僵尸家族

New Zombie Family 

致命摄影机

正义女警追查真凶 

九叔之钟馗归来

邢启鑫 郭吟 董一泽 

1997悍将奇兵

凭借双找回亲人和正义 

森林惊魂

捕猎森林怪兽 

黑狱断肠歌2无期徒刑（粤语）

黑狱断肠歌2之无期徒刑   Chinese Midnight Express II   铁窗风云 

魔战

The Devil's Box   心魔 

龙岭虫谷

虫谷探秘滇王古墓 

女巫2015

巫魍之灾(港)   女巫：新英格兰的传说   The Witch   The VVitch 

夺命直播（粤语版）

给手机烧香求保命 

魂断同学会

未知

王牌特派员

衰鬼线人   有线电视修理工   有线电视狂   The Cable Guy 

玉米田的小孩6

保罗·鲍波维奇 南茜·艾伦 斯泰西·基齐 

公元2000

高科技动作巨片 

狼人2010

狼嚎再起 

画壁之消失的校花

纵昕芸 杨可 张跃刚 

十二星座离奇事件

佟大为 甘薇 秦昊 乔任梁 柳岩 

陡岸凶杀案

卡特班克   Cut Bank 

整形师·脸

首部直面“整形风” 

渎职

欺诈之外   药命真相   Misconduct 

绝命碰撞

愤路狂逃(港)   Tailgate   夺命公路 

急速逃脱

别下车   Don't. Get. Out! 

我心狂野

野性难驯   不羁的心   Wild at Heart 

返校日迷情

回乡之旅扑朔迷离 

出柙猛兽

为我杀人   Kill for me 

新城杀手

New Town Killers   New Town Killers 

爱国者游戏

天网追击   Patriot Games 

魑魅魍魉

四只鬼   Nightmare Zone 

异兽

武晓丽 吴雨峰 周泽晋 纪姿羽 李鑫妍 

够胆来找我

来找我   Come and Find Me 

小鱼

毒海茫茫   Little Fish 

情迷杀机曼哈顿

夜曲也惊魂 

科学怪人之再生情狂

科学怪人杀妻疑案 

黑蝇

马修·麦考尔 克里斯蒂·柏克 

致命内幕

委托人   惊窥   终极证人   The Client 

屠魔战士（普通话）

科学怪人乱斗哥特怪物 

恐怖幽魂

江帆 岳阳 崔福生 葛香亭 李影 

鬼滴语

鬼声阴(港)   鬼声泣(台)   噬魂灵声   Death Whisperer   Tee-Yod   Thi Drop   Thee Yod 

无味神探（粤语）

偷情妻照顾重伤老公 

欢迎陌生人

寻找失散多年哥哥 

代号美洲豹

代号“美洲豹”   台湾海峡上空指令   Code Name: Cugar 

隐市奇闻录1

石榴姐坐镇妖兽江湖 

鬼债

付给灵魂   Pay The Ghost 

爱的阴暗面

请爱黎娜   黎娜需要爱   LenaLove 

如影随形

如影随形2016 

暂时停止接触

跌落   夺命感应   Fallen 

复仇之火

Chris Baugh 苏珊·林奇 斯图尔特·格雷厄姆 伊恩·麦克尔希尼 

帕克

轰天复仇   偷天派克   Parker 

失眠症

针锋相对   白夜追凶   致命对抗   失眠   Insomnia 

盲女72小时（粤语）

盲女浴室被偷袭 

秘密窝点

裘德·洛演绎另类婚姻 

水怪2：黑木林

水怪2 

游侠（普通话）

李连杰对战杰森斯坦森 

幻体：续命游戏（普通话）

老富翁借尸还魂返青春 

隐隐惊马槽之决战女僵尸

隐隐惊马槽   I'm not Bruce lee 

最后的救援

最后的诉求   Taken for Ransom 

黑暗心灵

超能力儿童大冒险 

穷乡僻壤

荒野绝境求生   Backcountry 

黄河巨蛇事件

完结 

翻译风波

翻译员   致命译电   双面翻译   叛译者   国家翻译员   The Interpreter