老无所依

险路勿近   二百万夺命奇案   2百万夺命奇案   No Country for Old Men 

最后的疯狂

张建民 刘小宁 金莉莉 郑建华 金馥丽 

普罗旺斯惊魂记

墙壁背后   战栗迷墙   Behind the Walls 

山狗1999

香港版电锯杀人狂 

危急时刻

必死的逃亡者   逃亡   The Desperate Hours 

真相（2019）

失忆男子成杀人犯 

不能犯规的游戏之惊魂幻觉

闫婕 张译文 师小红 

谜域之噬魂岭

谜域   Mystery Zone:Soul Eating Hill 

黑金杀机

顾问   法律顾问   黑权大状   玩命法则   The Counselor 

9号谋杀案

第九部分   恐怖断魂屋   恐慌之屋   Session 9 

了不起的夜晚

完结 

天使爱过界

令人毛骨悚然的悬念片 

荒村公寓

千年荒村 尸灵咒怨 

恐惧元素

潜意识作怪杀人迷案 

鬼战

魔战   心魔   鬼情   The Devil's Box 

荒岛求生之巨兽来袭

荒岛求生3：巨兽来袭   Monster Attack 

狐妖传说

王奎荣 林枫烨 杨洛仟 

永不放弃

海底咒语   The Evil Below 

翻译风波（普通话）

基德曼卷入暗杀阴谋案 

鹅毛笔

疯狂天才的传世 

绝色神偷

百变天后   Martial Angels 

毒气室

毒室裁决   终极审判   The Chamber 

暮光之城4：破晓（下）

暮光系列终结篇 

抓住那个家伙

严正花 宋永彰 曹熙奉 刘承睦 李浚赫 

迷魂山庄之魅影重生

王伟光 张小帅 王雨宸 

绝命酒店

阿尔忒弥斯酒店   Hotel Artemis 

婚礼的客人

婚礼客人   前男友行不行   The Wedding Guest 

汽车旅馆疯劫案

惊悚汽车疯劫旅馆 

逆转王牌

线上德州扑克   在线德州扑克   逆转赌王   Runner  Runner 

诡娃娃

徐冬梅 张旭 杨旸 谢源 

候鸟

毒枭大时代   毒枭幻影   Birds Of Passage 

爱慕

虚拟虚忆   Adoration 

天外飞书之催眠怪谈

搞笑说书讲述现代催眠 

常乐镇诡事简体版

昌隆 赵嘉敏 魏子千 王鲁 刘奔 王侃 李若希 梁国荣 崔永炫 高艺尔 岳冬峰 

大白鲨4：复仇

大白鲨4   惊海寻仇   Jaws：The Revenge 

假戏真作

真人秀恐怖事件之假戏真作   Manipulated 

退役任务

退役   Decommissioned 

127小时

孤独冒险的传奇求生 

扣扣事件之古宅魅影

彭俊阳 黄思思 口明涛 

京城81号2（粤语）

惊悚揭秘百年鬼宅 

妖女斗师公

方中信 午马 刘少君 谷峰 

U形转弯

一次眩晕的人生之旅 

森冤

落魄科学家解诅咒 

X档案：我要相信

超自然现象再次袭来 

床下有人3

幽灵游荡 小心床下 

殴打诱发者

暴力事件诱发团   A Bloody Aria 

年鉴计划

飞旋时空之旅 

命中注定

Mary Christina Brown Steve Cryen 

旺角的天空II之男烧衣

人鬼情未了 

麻辣追杀令

生命美丽   Beautiful Creatures 

鬼水怪谈

鬼水凶灵美国篇   雨夜闪灵   鬼水   美版鬼水怪谈   美版鬼水凶灵   Dark Water 

欲望号列车（粤语）

维护女性自主权 

天空鲨：终极武器（普通话）

不死僵尸飞鲨席卷全球 

乘风破浪

航海公路冒险 

冰封迷案

The Frozen Maze 

怨鬼之家

阴地   阴佣花园   拉达村   冤鬼之家   Ladda Land 

目露凶光（1999）

刘青云遭神秘绑匪劫持 

富贵狂花

Lamb Killer   Lamb Killer 

碟中谍2（普通话）

碟中谍2 

暗流（2018）

托波尔的噩梦降临