密洞

地面之洞   婴魂不散   The Hole in the Ground 

咒怨2(美版)

咒怨2   不死咒怨2   鬼迷藏   美国版咒怨2 

恐惧街：舞会王后

恐惧大街：舞会王后(台)   恐惧街：毕业舞会皇后 

婴灵恶泣

生灵勿进   有待诞生   The Unborn 

超时空接触

接触未来   接触   全面接触   Contact 

活死人之夜

恶夜活跳尸   La noche de los muertos vivientes   La notte dei morti viventi 

魔符

镇魂魔符破封妖魔 

致命女秘书

Die Aushilfe   临时雇员   The Temp 

恶夜情痴

安娜贝拉·莎拉 杰米·谢尔丹 

叠影谋杀案

凶手就在门外   抄袭者   猎影惊魂   Copycat 

匪帮传奇

捣黑小队   反黑暴队   风云男人帮   Gangster Squad 

一级重罪

美国的政治黑幕 

九死

9死   Nine Dead 

完美逃亡

一次完美的逃亡   蜜月变奏曲   惊杀桃源   完美出游   作蜜月变奏曲   A Perfect Getaway 

危险辩护

全面锁定   闭路电视   闭合回路   Closed Circuit 

记忆碎片2000

凶心人(港)   记忆拼图(台)   记忆迷局   失忆   Amnesia 

沉默的本能

本能反应   直觉   不一样的沉默   本能   Instinct 

迷失方向

年轻夫妇旅途惊悚事件 

解剖手术中的钥匙

钥匙 

一路向南2015

南荒邪教大本营(港)   绝境之南(台) 

糖果人

糖人   腥风怒吼   追命传说   杀人蜂   Candyman 

老无所依

险路勿近   二百万夺命奇案   2百万夺命奇案   No Country for Old Men 

真相（2019）

失忆男子成杀人犯 

9号谋杀案

第九部分   恐怖断魂屋   恐慌之屋   Session 9 

翻译风波（普通话）

基德曼卷入暗杀阴谋案 

爱慕

虚拟虚忆   Adoration 

X档案：我要相信

超自然现象再次袭来 

鬼水怪谈

鬼水凶灵美国篇   雨夜闪灵   鬼水   美版鬼水怪谈   美版鬼水凶灵   Dark Water 

恐惧症

被恐惧支配的女孩 

勃拉姆斯的约定

和人形玩偶交朋友 

消失的爱人

失踪的女孩   失踪女孩   失踪罪   控制   Gone Girl 

夜雾杀机

鬼雾   午夜时刻   迷雾   冤魂不息   The Fog;John Carpenter's The Fog 

夺魂索

绳索   Rope 

海滩(2000)

迪卡普里奥最本色青春 

不期而遇（2018）

外星人绑架事件 

夺命钢琴

美好钢琴   三角钢琴   大钢琴   Grand Piano 

狗镇

屈辱女性的暴力复仇 

补偿

自残真相的可怕追踪 

地狱管教所

惊骇管训班   Driftwood 

怒海潜将

壮志潜龙   Men of Honor 

记忆碎片

诺兰导演爽爆复仇 

杀人犯

为兄复仇 挖出弊案 

咒怨2（美版）

陈冠希深入古宅探咒怨 

硬糖

硬汉单挑7恶徒 

鬼打墙2011

走投无路   时空逆转 

回溯

阿德里安·布罗迪 山姆·尼尔 罗宾·麦克丽薇 布鲁斯·斯宾斯 苏西·斯蒂恩 安娜·丽丝·菲利普斯 马修·桑德兰 格雷格·泼普尔顿 

猩红山峰

血色庄园   腥红山庄   Crimson Peak 

跨界侦查

跨界侦查1:死亡真理   True Justice Deadly Crossing 

寂静岭2

3D 鬼魅山房2(港)   沉默之丘2：启示录(台)   寂静岭2：启示   寂静岭：揭示   Silent Hill 2 

断头谷

无头睡谷   无头骑士   睡谷传奇   寂静山谷   Sleepy Hollow 

我-活过

弗兰克·卡方 

巴斯克维尔的猎犬

猎犬之谜 

黑洞表面

撕裂地平线   黑洞吸入线号飞船   地平线事件   异煞   Event Horizon 

反击

与我同行   跟我走   Go With Me 

非常野熊

狂熊之灾   BEAR 

上海红美丽

Shanghai Red   红美丽 

十三猛鬼

十三鬼叫门   13幽灵   幽灵世界   13猛鬼   Thirteen Ghosts 

再死一次

再世惊情   再续前世情   Dead Again 

孤宅绝境

千万别眨眼   Don't Blink 

毁灭之路

非法正义   末路骄阳   地狱之路   Road to Perdition